I
Watch a film.
打开任意 mp4 / 字幕。NativeFlow 在本地解码，不上传不联网。中英双字幕可同时显示。
— Captain, my Captain. —
Vol. 01 · 看片留句 · 离线 · 私密
The films
you watch,
kept as
sentences.
你看过的英文视频，留下来的不是观看时长——而是几十句你想再听一次的话。
9:41
NativeFlow
No. 001 · Welcome
An offline reader for English
The films
you watch,
kept as
sentences.
I Choose a film 选片
II Tap to translate 查词
III Keep what stays 收藏
II 引言 · An editor's note
看过的句子，不该滑过去。
市面上的英语 App 都在数你看了多久、连续打卡了几天。NativeFlow 把这些都关掉。
它只做一件事：让你在看英文视频时，可以随手点开一个不认识的词、长按收下十秒钟的原声。下次打开手机，那句话还在那儿——和你第一次听见它时一模一样。
没有进度条，没有勋章。只有一架越来越厚的、属于你自己的句子的书。
Watch. Listen again.
Remember.
NativeFlow is a quiet reader for the English you actually encounter — in films, in interviews, in the things you queue on a Saturday afternoon.
Tap a subtitle, get a translation. Hold a sentence, keep ten seconds of audio. That's the whole app.
No streaks. No notifications. The sentence you save today will be exactly where you left it, a year from now, on a flight without Wi-Fi.
III 样本 · A captured sentence
一句话
留下来
会变成什么。
每个被你长按的句子都被存成一张卡片——原句、上下文、10 秒原声、你当时查过的词。一年后回来，还能听见同一个口音、同一个语气。
Dead Poets Society · 1989 · 47:22
“No matter what anybody tells you, words and ideas can change the world.”
0:00 / 0:10
tells
/telz/
v. · third-person singular · of tell
- 1.告诉；说；讲述
- 2.分辨；判断（常与 apart / from 连用）
- 3.命令；吩咐（口语中带语气）
IV 用法 · Three movements
II
Tap to translate.
指尖落在哪个词，词典就先到——LLM 紧跟着把这一句的上下文解释流式吐出来。全程离线。
Words and ideas
can change the world.
can change the world.
III
Keep what stays.
长按句子，前后各 5 秒钟原声被静默收下。卡片会自己整理时间线，等你随时再听。
ICarpe diem.47:22
IIYawp.53:08
IIISucking the marrow.1:11:40
IVWords can change the world.1:23:55
V 离线 · Offline by default
不联网，是默认，不是开关。
翻译模型完整地住在你的手机里。一次下载，永久离线。你的字幕、查询历史、收藏的句子，都不会离开这台设备——不发回云端，不进入排行榜，不被用于训练任何模型。
因为我们觉得：阅读这件事，本来就应该是私下的。
Model
Qwen3 4 B
Download
2.0 GB
Languages
EN → ZH
Network
None
VI 兼容 · Where it runs
本地推理，需要一些内存。
设备 RAM 决定查词速度。低于 6 GB 的设备建议接入任意 OpenAI 兼容服务（DeepSeek / 智谱 / 月之暗面），自带 Key，速度更接近原生体验。
Device
Local · 本地
Cloud · BYOK
iPhone 15 Pro / 16 Pro
1–2 s · 推荐
可选
iPhone 13 / 14 (6–8 GB)
3–5 s
可选
iPhone 12 / SE3 (4 GB)
8–15 s · 慢
推荐
iPhone 11 及以下
不支持
仅 Cloud 模式
iPad (M-series)
< 1 s · 旗舰
可选
VII · Now available
Begin your shelf.
免费下载 · 离线使用 · 你的句子，永远是你自己的。
Now in beta · 上架在即 Coming soon · 即将上架
iOS 17 + iPhone 12 + No tracking v 1.0 · May 2026